Cuentos de Cipotes fanart while I'm between projects at work. CdP is a Salvadoran book of short stories for children. I remember my grandma would read me stories from this book all the time when I was really young. One of the few stories I've been able to remember word by word through my entire life is this one about a young demon who's kept as a servant in a Catholic church. A couple of kids find him and he teaches them how to pray like demons do.
Yes, these are short stories for children. El Salvador FTW.
I drew him looking at a scrumptious ice cream cone instead of praying, 'cause that's how I roll, brah.
--
Cuentos de Cipotes
El cuento del diablito que lo tenían preso en la iglesia y que le tejieron la cabeza
PUESIESQUE un diablito lo tenían en una iglesia amarrado en la pata diun altar y taba bien triste espulgándose o echadito mirando nada y cuanduera de medio día questabasolitaria la misa dentraron Cueche y Tumbita y siagacharon y le sobaron el lomo y ledijeron: “¿Por qué te tienen, diablito?” Y el diablito los miró despacito a uno y descuésal otro y diai les dijo: “Porque es iglesia y para que me suelten de noche y me coma losratones y murciélagos y también una quiotra araña.” “¿Y para beber agua cómo haces?”le dijeron. “Bebo de la pilita del portón” les dijo “pero como soy diablo y está bendita ladesbendigo y me la bebos.” “¿Y cómo la desbendecís?”, le preguntaron. “Con la pata asíles dijo “al reveses del cura y me la bebo por la boca.” “¿Y cómo te yamás?” le dijeron.”Epidermites Contanebrunosa Malcatiestranbuto Domínguez” les dijo. “Pero no estoy bautismo porqués pecado de diablos.” Y se riyeron del nombre y del pecado y* ledijeron: “¡Qué divertido sos, diablito!” “Sí” les dijo, “y mi papá era más que yo pero locastigaron porque siso güeno y lo pararon de santo en un altaron de vidrio y le pusieroncandelas predidas alrededor para que no se juera a salir.” “Y ¿quiotras cosas son pecadoe diablo?” le preguntaron. “Rezar, decir adiós, lavarse las manos, no levantarle el falsotestimonio a las gentes para mirar debajo y también decir mentiras.” “Decinos un rezode diablo” le dijeron: “Urfa mamurfa chinchepate, colisterpuerque, cancaniya, picunculín meneya, no te sientes en mi boteya que se quebreya” y le dio risa al diablitoy se tapó la boca y se riyeron Cueche y Tumbita y el diablito dijo: “Ya no digo, porqueno, y es que se miolvidó la dutrina que menseñaron en la litrina” y se golvió a rir con lalengüita morada y se tapó y Cueche le dijo: “Si querés te soltamos.” Y él dijo:”¡Seguriano piano, segúrete cuete!” y lo soltaron y entonces salió a ¡estampida por elcampanario arrastrando la cadena y se subió al tejado y diay se bajó al patio por uncaño, pero como era bien alto y no se persinó en diablo, se safó una teja y le cayó al pobre en la mera chirimbamba entre los dos cachitos, y hizo “¡Cuic!” y estiró la patayencogió la cola, porque cuando lo pepenaron vastaba mondo. ¡Quel Diablo lo tenga ensu gloria!… y siacabuche.
